Quando ti porto giochi variopinti,

bambino mio, capisco finalmente

perché son così tanti i colori / delle nuvole e dell’acqua, e perché

i fiori sono pitturati così diversamente / quando ti regalo giochi variopinti.

Quando canto per spingerti a ballare, / bambino mio, capisco finalmente

perché c’è tanta musica nelle foglie, / e perché le onde mandano il coro delle

loro voci al cuore della Terra che le ascolta / quando canto per spingerti a ballare.

Quando metto i dolci nelle tue mani, / bambino mio, capisco finalmente

perché c’è il miele nel calice dei fiori, / perché i frutti si gonfiano in segreto

di tanti succulenti umori / quando metto i dolci nelle tue mani.

Quando per farti sorridere, / amore mio, capisco finalmente

il perché della gioia che spande / in cielo con la luce del mattino, e

della carezza del vento dell’estate / che mi sfiora le membra

quando ti bacio per farti sorridere.

Rabindranath Tagore