New York Times Domenica 2 Marzo 2003

Week in review

GOING FOR BROKE [andando in rovina]

War Means High Risk for Bush  [Guerra significa rischio per Bush]

By TODD S. PURDUM

ASHINGTON -- IN the ashen aftermath of Sept. 11, 2001, President Bush committed himself and the nation to a global fight against terrorism that he warned would be long, shadowy and unconventional — and whose outcome might not be known for years. [Nelle conseguenze di cenere dell'11 Settembre 2001, il Presidente Bush ha impegnato se stesso e la Nazione in una lotta globale contro il terrorismo che egli ha avvertito sarebbe stata lunga,incerta e non convenzionale - i cui esiti non potrebbero essere conosciuti per anni.]  Now, with hundreds of thousands of American troops poised to fight Iraq, Mr. Bush stands on the apparent eve of a far more conventional and concrete conflict, one on which he has wagered not only his historical reputation but his immediate political future, for better or worse. continued [Ora, con centinaia di migliaia di truppe americane pronte a combattere contro l'Iraq, mister Bush si trova alla vigilia di un conflitto molto più convenzionale e concreto, nel quale ha scommesso non solo la sua reputazione storica, ma anche il suo immediato futuro politico, nel bene e nel male.] continua

L'articolo è molto lungo e interessante, ma è soprattutto utile per vedere le cose dal punto di vista di un giornalista statunitense.