New York Times 6 Marzo 2003

The War on Schools

By BOB HERBERT

C'è qualcosa di surreale nel fatto che gli Stati Uniti d'America, la più ricca, la più potente nazione della Storia, non possa provvedere l'educazione scolastica in una scuola pubblica di base per tutti i suoi bambini.

A dire il vero, questo è sbagliato. Togli la parola "non può". La parola corretta è più incriminante, riflette meglio i motivi della gente al potere. La parola corretta è "non vogliono".

Without giving the costs much thought, we'll spend hundreds of billions of dollars on an oil-powered misadventure in the Middle East. But we won't scrape together the money for sufficient textbooks and teachers, or even, in some cases, to keep the doors open at public schools in struggling districts from Boston on the East Coast to Portland on the West. [...]