La lista di Paul Wol...

La lista di Paul Wolfowitz

PAUL WOLFOWITZ - Deputy Secretary of Defense

Pentagon Bars Three Nations From Iraq Bids By DOUGLAS JEHL

Published: December 10, 2003

Questo il titolo dell'articolo pubblicato da THE NEW YORK TIMES.

Per maggior precisione, in Internet è stata pubblicata la lista dei Paesi ammessi alla ricostruzione dell'Iraq. Criterio di scelta: appoggio alla guerra di Bush.

ASHINGTON, Dec. 9 — The Pentagon has barred French, German and Russian companies from competing for $18.6 billion in contracts for the reconstruction of Iraq, saying it was acting to protect "the essential security interests of the United States." (Il Pentagono ha escluso le compagnie di Francia, Germania e Russia dalla competizione per 18.6 miliardi di dollari nei contratti per la ricostruzionedell'Iraq, dicendo che stava agendo per proteggere "gli interessi fondamentali per la sicurezza degli Stati Uniti.") ...

The directive, issued Friday by Paul D. Wolfowitz, the deputy defense secretary, represents the most substantive retaliation to date by the Bush administration against American allies who opposed its decision to go to war in Iraq. [...]

La risposta dell' Europa

Europe to Examine U.S. Policy Limiting Bids for Iraq Contracts

By THE ASSOCIATED PRESS - Published: December 10, 2003 - Filed at 12:56 p.m. ET

BRUSSELS, Belgium (AP) -- L'Unione Europea, mercoledì, ha detto che si dovrebbe valutare se gli Stati Uniti stiano violando le regole del commercio mondiale con la loro decisione di escludere Paesi che si sono opposti alla guerra in Iraq dalle gare d'appalto per 18.6 miliardi di dollari per i contratti di ricostruzione.

France, Germany and other U.S. allies were angered and surprised by the Pentagon decision -- which forbids bids by countries with no troops in Iraq -- seen as a slap after efforts to patch up the trans-Atlantic divisions over the Iraq war. [...]