DA OMAR KHAYYAM

POESIA PER I PERSIANI DI BAM

Questa gran volta del cielo sotto la quale stupiti viviamo

è come una lanterna, magica d'illusione:

il Lume dentro n'è il Sole, la lanterna è il Mondo;

e noi come forme fuggenti, sbigottiti, passiamo.

*

Questi che ora son vecchi, e questi giovani ancora,

ognuno ansioso s'affanna correndo alla Mèta;

ma a questo antichissimo mondo, alfine, nessuno rimane.

Andarono. Andremo. Altri verranno. Ed andranno.

O cuore, fa' conto di avere tutte le cose del mondo,

fa' conto che tutto ti sia giardino delizioso di verde,

e tu su quell'erba verde fa conto di esser rugiada

gocciata colà nella notte, e al sorger dell'alba svanita.

Gli Iraniani amano la Poesia e la Musica, le Rose e l'Amore,

ma sono soprattutto un Popolo di Poeti.