TASHI DELEK

Primo Giorno del Losar 2131

Anno Legno-Scimmia

'Possiate Essere Felici'

Dharamsala Celebra il Primo Giorno del 2131, Anno Legno-Scimmia(Sabato 21 Febbraio 2004)

Dharamsala, 21 February 2004.

L'anno Tibetano Legno-Scimmia

2131, comincia oggi.

I Tibetani in tutto il mondo celebrano i primi sette giorni di Losar (Anno Nuovo) come tempo per ringraziare, ritornare a casa e pregare. A Dharamsala, i Tibetani da ogni sentiero della vita si riuniti per celebrare Losar a Tsuklakhang, la Cattedrale centrale, per la loro festa secondo i costumi tradizionali. Alle 7 am, i monaci del monastero di Namgyal, il monastero personale di Sua Santità il Dalai Lama, hanno compiuto la storica invocazione e i riti propiziatori, Tsetor, per le Divinità protettrici del Tibet sul tetto e hanno offerto due Torma (dolce sacrificale) alto sette piedi, dedicato in special modo alla gloriosa dea Palden Lhomo. Tsetor ha seguito la funzione ufficialenella sala principale dove i monaci ddel Monastero di Namgyal cantavano preghiere di Benvenuto, due monaci senior hanno presentato un dibattito dialettico sulla filosofia Buddhista, e una rappresentazione di auguri Gar (antica danza del Tibet) eseguita da giovani artisti del Tibetan Institute of Performing Arts.

Dignitaries presented at the occasion include: Mr. Jadhur Sangpo - the Supreme Justice Commissioner, Representatives of the Tibetan Parliament, Kalon Thupten Lungrig, Kalon Lobsang Nyendrak, Kalon Lobsang Nyima, Abbot of Namgyal Monastery, Secretaries and staff of the Central Tibetan Administration. Still in his retreat, His Holiness could not attend the functions. Out of station, Kalon Tripa, also could not attend the ceremony.

Centinaia di persone che si sono riunite al Tsuklakhang, sono arrivate con i loro migliori vestiti, sorridendo e facendosi a vicenda l'augurio Tashi Delek (Tibetan greeting), e pregando per qualcosa di speciale per il Nuovo Anno. Tsering, una signora appena arrivata da Chamdo, ha detto:

“Io prego per una prossima riunificazione dei Tibetani dentro e fuori del Tibet e per la celebrazione del prossimo Losar in Tibet, con Sua Santità nel Potala”.

Lobsang, residente a McLoed Ganj, prega per “un rapido e produttivo negoziato tra la Cina e il Tibet”. Un altro giovane Lobsang ha detto:

“Losar porta lacrime nei miei occhi. Ogni Losar aggiunge un anno in più alla dominazione Cinese sulle nostre spalle. E' il tempo del dolore e della riflessione, non della celebrazione”.

Cerimonia del Mattino il primo Giorno di Losar 2131 Anno NuovoTibetano - 2131 (2004)