Il sogno

Amor caro, per nulla che fosse da meno di te

Avrei voluto spezzare questo beato sogno:

era argomento

per la ragione, troppo forte per la fantasia,

perciò fosti saggia a destarmi, e tuttavia

tu non l’ hai spezzato, ma continuato.;

a tal punto tu sei verità, che basta il pensare a te

per far dei sogni verità e delle favole istorie;

entra tra queste braccia, e, dal momento che ti è parso meglio

che io non sognassi tutto il mio sogno, viviamone il seguito.

Come lampo, o luce di candela,

gli occhi tuoi, e non il suono dei tuoi passi mi hanno destato;

eppure ti credetti

(poiché tu ami la verità) un angelo, a prima vista;

ma quando m’avvidi che tu scorgevi il mio cuore,

e conoscevi i miei pensieri (il che esorbita dal potere di un angelo),

sapendo quel che io sognavo, sapendo quando

l’eccesso di gioia mi avrebbe destato – e proprio allora giungesti,

devo confessare che non potrebbe essere

che empio tu sia altra cosa che te stessa.

Il venire e il restare han mostrato che tu eri tu,

ma il tuo levarti mi fa dubitare che, ora,

tu non sia tu.

Debole è quell’amore di cui il timore è altrettanto forte;

non è tutto spirito, puro e perfetto,

se sia commisto di Timore, di Pudore e di Onore.

Forse come le torce che devono esser pronte

Vengono accese e poi spente, così tu fai con me:

sei venuta per accendermi, e te ne vai solo per poter ritornare,

allora io risognerò quella speranza senza la quale morrei.

John Donne