THE GUARDIAN 13 APRILE 2003

Children of the war. Words and pictures by Dan Chung.

Children play in Shaiba E' impossibile non interessarsi ai bambini mentre viaggi attraverso l'Iraq. Sono ai bordi di tutte le strade e salutano con le mani oppure cercano di parlare con te. Quando tu arrivi in un villaggio si affollano intorno a te, meravigliati di vedere degli stranieri. [...] Abbas, 2, at a US field hospital near Basra Ho fotografato un bambino di due anni, Abbas, all'ospedale militare di campo Britannico vicino a Basra. Prigionieri di guerra, militari britannici e civili del luogo venivano curati insieme. Si pensa che Abbas sia stato ferito perché lui e sua sorella stavano giocando con polvere da sparo trovata vicino alla loro casa. Probabilmente ci saranno molte ferite simili nei prossimi anni.

Zeinab Hazed, 9 Zeinab Hazed, nove anni, che ho fotografato all'Ospedale Generale di Basra ha perduto la sua gamba destra in un bombardamento, nel quale i medici hanno detto che sono stati uccise altre 17 persone, inclusa sua madre e tre fratelli. Boys at a British army checkpoint La guerra fa crescere i bambini molto rapidamente. La foto dei due ragazzi, l'uno che trasporta un piccone grande quasi quanto lui, l'altro con una borsa di tela buttata sulle spalle. Perfino i bambini portavano qualsiasi cosa potessero tenere nelle loro mani. Chemical Ali's neighbour Sono stato particolarmente colpito dalla piccola bambina la cui famiglia viveva nella casa accanto alla magione di Alì Hassan al-Majid, conosciuto anche come Alì il Chimico. Lui aveva un'enorme casa e una piscina. Lei e la sua famiglia sopravvivevano allevando capre e coltivando pomodori. Le altre fototgrafie mostrano bambini che cercano di continuare le loro vite normalmente. Le vite di alcuni bambini sono cambiate per sempre a causa delle ferite. Children play in a car Bambini giocano nella macchina della famiglia nel villaggio di Shaiba, come i bambini fanno ovunque nel mondo. A girl carries water Una ragazza si succhia un dito mentre trasporta un basso tino di latta sulla sua testa. A cigarette girl tends her stall A girl opens a door Un'altra bambina non può resistere a fare capolino alla telecamera e va ad aprire una grande porta di legno. Non ho potuto prepararmi per fare un sacco di fotografie di bambini. Ma mi ricorderò i visi dei bambini e delle bambine, le cui vite sono state segnate da questa guerra. Spero che la qualità delle loro vite migliori. DAN CHUNG   Non ci sono le fotografie delle bambine e dei bambini di tutte le altre parti del mondo, ma nessuna di loro, nessuno di loro manca nelle nostre menti e nelle nostre coscienze. Il FOCUS quasi esclusivo sull'Iraq non è casuale, né è dovuto alla sensazione del momento. La guerra in Iraq ha aperto l'era della "guerra infinita" della dottrina Bush e questo la rende oltremodo tragica e pericolosa per il futuro di tutta l'umanità.