Una Guerra al Buio

Army troops and Iraqi policemen at the Red Cross car bombing site A War in the Dark   Who Is The Enemy? U.S. soldiers still don’t really know who they are fighting. Culture clashes, communication gaps and poor preparations have hurt intelligence on the ground. And any way you cut it, the difficulties don’t spell s-u-c-c-e-s-s By Evan Thomas, John Barry and Christian Caryl NEWSWEEK

(Tento di tradurre, ma con difficoltà: Chi è il Nemico? I soldati U.S. soldiers ancora non conoscono realmente coloro con i quali stanno combattendo. Differenze culturali, gap di comunicazione e scarsa preparazione hanno nociuto all' intelligence alla base? E in ogni caso "you cut it", le difficoltà non compitano "s-u-c-c-e-s-s")