5 aprile 2009

LA TELEFONATA DI BERLUSCONI A ERDOGAN

"Ma a porte chiuse, l'accordo è stato concluso. Secondo i senior European diplomats, alla Turchia sono stati dati almeno due NATO jobs, compreso un delegato al segretario delegato, che è un Italiano."

Leggo, con qualche difficoltà e incertezza di comprensione del testo, sul New York Times di ieri un articolo in cui a un certo punto si parla del problema della candidatura di Rasmussen. Il problema sarebbe poi stato risolto dalla provvidenziale telefonata di Berlusconi durante la cerimonia. C'è, però, una notizia che non so valutare e che non ho trovato nei nostri giornali: o è falsa o è di scarsa rilevanza o altro. Che cosa vuol dire l'ultimo capoverso che ho postato? Alla fine Erdogan ha accettato perché ha ricevuto qualcosa in cambio? E una delle cose era un posto di delegato appartenente all'Italia? Che valore ha questa vicenda nel campo della diplomazia e della NATO? Noi italiani ci abbiamo rimesso?Le risposte non le so per davvero.

"... NATO works by consensus, and the European-favored candidacy of Mr. Rasmussen was publicly opposed by Turkey.

Turkey, NATO’s only Muslim-majority country, said that Mr. Rasmussen was insensitive to Muslim concerns during the scandal over the Danish newspapers’ publication in 2005 of cartoons of the Prophet Muhammad, and that while NATO was fighting in Muslim Afghanistan, the symbolism would be all wrong.

Mr. Rasmussen has also said he does not think Turkey will ever become a full member of the European Union.

Efforts to sway Turkish officials over the leaders’ lavish dinner Friday at a casino in Baden-Baden, Germany, failed, as did a telephone call by Prime Minister Silvio Berlusconi of Italy to Turkey’s prime minister, Recep Tayyip Erdogan.

But behind closed doors, the deal was done. According to senior European diplomats, Turkey was given at least two NATO jobs, including a deputy to the deputy secretary general, who is an Italian. ..."

Ma a porte chiuse, l'accordo è stato concluso. Secondo i senior European diplomats, alla Turchia sono stati dati almeno due NATO jobs, compreso un delegato al segretario delegato, che è un Italiano.

[ New York Times, 5 aprile 2009 ]